E-Mail:

Übersetzung von juristischen Dokumenten und Fachtexten

  • TOP
  • Juristische Übersetzung

Juristische und technische Übersetzungen von transeuro, inc.

  • werden von Übersetzern mit viel Erfahrung auf ihrem Fachgebiet erstellt.
  • verwenden passende Übersetzungen für juristische Fachbegriffe.
  • können auch größere Projekte wie z. B. Lehrbücher abdecken.

Auf dem Gebiet der juristischen Übersetzung ist die Genauigkeit der Übersetzung und das korrekte Verständnis juristischer Fachbegriffe ausschlaggebend.

Durch die Tätigkeit bei der Rechts- und Patentanwaltskanzlei Sonderhoff & Einsel sind unsere Übersetzer in der Lage hochwertige Übersetzungen von Gerichtsurteilen oder Firmenverträgen zu erstellen.

Sie sind vertraut mit juristischen Fachbegriffen und wissen diese korrekt zu interpretieren, um die passende Übersetzung in der Zielsprache zu finden.

Selbstverständlich wissen unsere Übersetzer durch ihre Erfahrung im juristischen Bereich, wie wichtig Geheimhaltung und Diskretion sind. Ihre Daten werden mit größter Sorgfalt und streng vertraulich behandelt.

Da wir Übersetzer mit diversen technischen Hintergründen beschäftigen, haben wir auch Erfahrung in der Übersetzung von technischen Fachtexten, wie z. B. Lehrbüchern, Gebrauchsanweisungen und Fachaufsätzen. So hat transeuro, inc. unter anderem die Übersetzung des japanischen Lehrbuches für Vorlesungen im Bereich des intellektuellen Eigentums für die Universität Osaka angefertigt.

Unsere Übersetzer sind geübt im Umgang mit fachspezifischer Terminologie und können diese kohärent und systematisch übersetzen.

Sprachen

  • Deutsch
    Japanisch, Englisch
  • Japanisch
    Deutsch, Englisch

Dokumente

Juristische Dokumente
  • Verträge (Arbeitsvertrag, Mietvertrag, Immobilienkaufvertrag, Lizenzvertrag, etc.)
  • Gerichtsurteile (Scheidungsurteile, etc.)
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
  • Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbestimmungen
  • Gesetzestexte
  • Zolldokumente
  • Vollmachten
  • Grundbuchauszüge
Technische Dokumente
  • Lehrbücher und Fachaufsätze
  • Gebrauchsanweisungen
  • Firmenzeitungen
  • Technische Handbücher
  • Technische Spezifikationen

Kontakt

Page Top