Technische Übersetzung

Industriehandbücher/Technische Texte

  • TOP
  • Technische Übersetzung

Die Übersetzer von transeuro, inc. werden für ihr breites technisches Wissen und fundiertes Verständnis geschätzt.

    Sie suchen eine Übersetzungsagentur,
  • die auch lange Handbuchtexte problemlos übersetzen kann?
  • deren Übersetzer die technischen Feinheiten Ihrer Texte verstehen?
  • die regelmäßige Änderungen in Ihren Texten vom selben Übersetzer bearbeiten lässt?
  • Dann sind Sie hier genau richtig!

Leicht verständlich・Prägnant・Genau

In technischen Texten sind wichtige Informationen für die Sicherheit der Benutzer verzeichnet, daher ist es wichtig, diese sehr genau zu übersetzen. Wir übersetzen nicht nur, wir setzen uns auch intensiv mit dem technischen Hintergrund und den Besonderheiten der Produkte auseinander, um eine Übersetzung zu erstellen, die von Muttersprachlern problemlos verstanden wird.

Unsere technischen Fähigkeiten

Während der Ausbildung unserer Übersetzer haben wir neben den sprachlichen Fähigkeiten auch einen Schwerpunkt auf das Verständnis des technischen Hintergrundes gesetzt. An Ihren Aufträgen arbeiten Übersetzer, die diese Ausbildung genossen und 10 bis 30 Jahre Erfahrung in ihrem Beruf haben.

Übersetzungsprozess

  1. Kostenvoranschlag
    (Wir bieten auch eine kostenlose Probeübersetzung von bis zu 500 Wörtern an.)

  2. Sie beauftragen uns mit der Übersetzung.
    (Besprechungen von genauen Anweisungen bezüglich der Übersetzung sind kostenfrei.)

  3. Wir beginnen mit der Übersetzung.
    (Während der Übersetzung ist es möglich den Übersetzer direkt zu kontaktieren.)

  4. Überprüfung durch einen zweiten Übersetzer + Überprüfung durch einen internen Übersetzungsprüfer

  5. Lieferung der Übersetzung
    (Wenn notwendig wird diese entsprechend Ihrer Anweisungen noch einmal überarbeitet.)

  6. Versand unserer Rechnung

Sprachen

  • Deutsch
    Japanisch, Englisch
  • Japanisch
    Deutsch, Englisch

Dokumente

  • Bedienungshandbücher von Maschinen
  • Gebrauchsanweisungen von elektrischen Geräten
  • technische Dokumente im Baugewerbe
  • Bedienungsanleitungen von Spielzeug 
  • Produktbeschreibungen von Kosmetik, etc.

Bei Interesse können Sie uns ganz einfach über unser Kontaktformular erreichen.

Kontakt

Page Top