Mehrere Organisationen weltweit haben die Tradition, ein Wort des Jahres zu verkünden. Die Methoden und Auswahlverfahren unterscheiden sich von Land zu Land, aber in einigen Jahren lässt sich ein allgemeiner Trend in der Wortwahl erkennen. In diesem Artikel wollen wir darauf eingehen, wie Japan und Deutschland ihre Wörter und Schriftzeichen auswählen und wie die Pandemie diese beeinflusst hat.

1. Wie die Wörter und Schriftzeichen ausgewählt werden

 In Deutschland wird das Wort des Jahres von der Gesellschaft für deutsche Sprache jedes Jahr zum Ende des Jahres bekannt gegeben. Das Wort wird von der Gesellschaft auf der Grundlage öffentlicher Diskussionen und Themen, die in dem jeweiligen Jahr wichtig waren, ausgewählt. Anfangs galt das Wort des Jahres für den gesamten deutschsprachigen Raum, später entschieden sich Österreich, die Schweiz und Lichtenstein ihre eigenen Wörter zu wählen.

In Japan gibt die Japan Kanji Aptitude Testing Foundation des Jahres bekannt. Anders als in Deutschland wird das Kanji des Jahres auf der Grundlage einer öffentlichen Abstimmung bestimmt, an der sich jeder online oder per Postkarte beteiligen kann. Das Kanji wird jedes Jahr im Dezember im Kiyomizu-Tempel in Kyoto veröffentlicht.

2. 2020 war das Jahr der Pandemie

Wenn man sich die Wörter des Jahres 2020 ansieht, kann man eine allgemeine Tendenz zu Wörtern mit Pandemiebezug erkennen. In Deutschland lautete das Wort des Jahres 2020 „Corona Pandemie“.

In Japan wurde für das Jahr 2020 das Kanji 密 (Mitsu) gewählt. In Japan wurde der Begriff „3-Mitsu“ während der Pandemie populär. Er bezieht sich auf überfüllte Orte, Orte, in denen man eng beieinander ist und geschlossene Räume. Die japanischen Begriffe für diese drei Wörter beginnen alle mit dem Kanji 密.

Auch in anderen Ländern gibt es Wörter, die mit der Pandemie zusammenhängen, z. B. wurde „Covid“ von der American Dialect Society zum Wort des Jahres gewählt. Im Vereinigten Königreich wählte das Collins English Dictionary „Lockdown“ zum Wort des Jahres.

3. 2021 sieht ein wenig optimistischer aus

In Deutschland wurde für das Jahr 2021 das Wort „Wellenbrecher“  gewählt. Dabei geht es natürlich nicht um Hochwasserschutz, sondern auf Maßnahmen zur Eindämmung einer Welle der Corona-Pandemie. Das Wort steht zwar immer auch im Zusammenhang mit der Pandemie, aber zumindest konzentriert man sich nun auf die Bekämpfung der Pandemie.

In Japan war das Kanji des Jahres 金, was Gold oder Geld bedeutet. Es bezieht sich auf die vielen Goldmedaillen, die Japan bei den Olympischen Spielen gewonnen hat. Spielt aber auch auf die während der Pandemie gezahlten Beihilfen an. Dasselbe Kanji wurde auch 2016, 2012 und 2000 gewählt, unter anderem auch in Bezug auf die Olympischen Spiele in den jeweiligen Jahren. Dieses Kanji ist das erste Kanji, das mehr als einmal ausgewählt wurde. Es scheint, als würden die Olympischen Spiele immer einen bleibenden Eindruck bei der japanischen Bevölkerung hinterlassen.

Hoffentlich werden die Worte des Jahres für 2022 nicht schon wieder etwas mit Covid-19 zu tun haben.

Wie finden Sie die Wörter und Kanji des Jahres 2021? Hätten Sie ein anderes Wort gewählt? Welches Wort wird Ihrer Meinung nach in diesem Jahr besonders wichtig sein?

Ähnliche Beiträge

[jetpack-related-posts]