Nachdem wir in einem früheren Artikel einige interessante Fakten über Japanisch vorgestellt haben, möchten wir nun auf interessante Fakten über die deutsche Sprache eingehen. Haben Sie alles schon gewusst?

1. Deutsch wird nicht nur in Deutschland gesprochen

 Wussten Sie, dass Deutsch die Sprache mit den meisten Muttersprachlern in der EU und die am zweithäufigsten gesprochene Sprache ist, wenn man Fremdsprachen miteinbezieht? 20% der EU-Bevölkerung sind deutsche Muttersprachler und 16% sprechen Deutsch als Fremdsprache. Deutsch ist Amts- oder Ko-Amtssprache in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Liechtenstein und der italienischen Provinz Südtirol.

(Graphic by Alphaton – CC BY-SA 3.0)

2. Deutsch ist berühmt für sehr lange Worte

Im Deutschen ist es üblich, Substantive zusammenzusetzen, um ein neues Wort zu bilden. Dabei ist kein Leerzeichen zwischen den Wörtern. Kaffee und Tasse wird zu Kaffeetasse, wohingehen es z. B. im Englischen Coffee Cup wäre.

Besonders bei juristischen Begriffen können die Namen bestimmter Gesetze ziemlich lang werden. Das längste Wort im Duden ist Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung mit 67 Buchstaben. In der Praxis werden Gesetzesnamen allerdings üblicherweise abgekürzt.

3. Die deutsche Sprache hat drei Geschlechter

In vielen romanischen Sprachen sind die Substantive entweder weiblich oder männlich. Das macht es zum Beispiel für englische und japanische Muttersprachler schwer, diese Sprachen zu lernen, da im Englischen und Japanischen Substantive normalerweise kein Geschlecht haben. Im Deutschen gibt es zusätzlich noch die Möglichkeit, dass ein Substantiv neutral ist. Im Deutschen gibt es drei Geschlechter. Da es nur wenige Regeln gibt, die helfen, das Geschlecht zu bestimmen, bleibt Lernenden nicht viel mehr übrig, als die Artikel auswendig zu lernen.

Laut Duden-Statistik wird der weibliche Artikel „die“ mit 46 % am häufigsten verwendet, der männliche Artikel „der“ bei 34 % der Substantive und das neutrale „das“ bei 20 %. Die meisten Substantive haben nur einen Artikel, aber es gibt einige, die mit zwei oder sogar allen drei Artikeln verwendet werden können, zum Beispiel „Spam“ und „Joghurt“. Sagen Sie der Joghurt, das Joghurt oder die Joghurt?

4. Nach einer Legende wäre Deutsch fast zur Amtssprache der Vereinigten Staaten geworden

Nach der Muhlenberg-Legende verhinderte die Stimme von Frederick Muhlenberg, dem allerersten Sprecher des US-Repräsentantenhauses, dass Deutsch Amtssprache der Vereinigten Staaten wurde. Der Legende nach gab es bei einer Abstimmung zur Festlegung der Amtssprache ein Unentschieden zwischen Deutsch und Englisch und der Sprecher entschied sich für Englisch.

Allerdings haben die Vereinigten Staaten keine offizielle Sprache. Englisch wird nur de facto verwendet. In den Vereinigten Staaten hat es nie eine Abstimmung über die Amtssprache gegeben. Aber zeitweise haben verschiedene Bundesstaaten eigene Gesetze zur Amtssprache erlassen.

5. E ist der häufigste Buchstabe im Deutschen

Mit einer Verwendung von 16 % ist E der am häufigsten verwendete Buchstabe im Deutschen. Das Gleiche gilt für Englisch, Spanisch und Französisch, aber der Prozentsatz ist kleiner als im Deutschen. Im Polnischen zum Beispiel ist das A der am häufigsten verwendete Buchstabe.

Das E kommt im männlichen Artikel „der“ und dem weiblichen Artikel „die“, sowie in allen drei unbestimmten Artikeln „ein“, „einer“ und „eine“ vor. Außerdem enden deutsche Verben mit der Silbe „-en“. Es ist also kein Wunder, dass E viel verwendet wird. In der deutschen Version von Scrabble bekommt man für das E nur einen Punkt, während man für den Buchstaben Q, der im Deutschen am wenigsten verwendet wird, 15 Punkte bekommt.

Wir hoffen, dass Sie einige der Fakten interessant fanden und Ihnen der Artikel gefallen hat. transeuro beschäftigt fachkundige muttersprachliche Übersetzer sowohl für die deutsche als auch für die japanische Sprache. Wenn Sie eine Übersetzung in eine dieser beiden Sprachen benötigen, unterstützen wir Sie gerne.

Ähnliche Beiträge

[jetpack-related-posts]