Im Frühjahr dieses Jahres ist unsere Transeuro Academy gestartet, eine Übersetzungsschule, in der unser CEO lehrt, wie man Patente vom Deutschen ins Japanische übersetzt. Unser erster Anfängerkurs hat 16 Teilnehmer und steht kurz vor dem Abschluss. In Zukunft werden wir weitere Kurse auf unterschiedlichen Stufen anbieten.

Wir haben jetzt eine eigene Homepage für die Transeuro Academy eingerichtet. Sie können sehen, welche Kurse wir anbieten, mehr über die Lehrer erfahren und die jeweiligen Termine in einem Kalender einsehen.

https://www.trans-euro.jp/TAex/ (nur auf Japanisch)

Ab Herbst werden wir Kurse für Fortgeschrittene anbieten, die in 3 verschiedene technische Bereiche  eingeteilt sind: Elektrotechnik, Maschinenbau und Chemie.  Bei der neuesten technischen Entwicklung kann man jedoch nicht sagen, dass es ausreicht, sein Fachgebiet zu kennen, auch für Patentübersetzer sind Kenntnisse über andere Fachgebiete erforderlich. Deshalb bieten wir Rabatte für Studenten, die mehrere Kurse besuchen möchten.

Generell richtet sich die Transeuro Academy an japanische Studenten, aber auch ausländische Studenten sind willkommen. Ein gewisses Niveau an Japanisch (JLPTN1) wird jedoch empfohlen, da die Kurssprache Japanisch ist.

Die Transeuro Academy ist auf die deutsche Sprache spezialisiert und wir arbeiten auch an einem Deutsch-Japanisch Dolmetscherkurs. Am 31. August veranstalten wir eine Gesprächsrunde mit einem deutschen Dolmetscher und geben Ihnen die Möglichkeit, Infos zum Dolmetschen direkt von einer Dolmetscherin zu hören. Wir glauben, dass dies eine seltene Gelegenheit ist, mehr über die Dolmetscherbranche zu erfahren und freuen uns auf alle Teilnehmer.

Wenn Sie Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.