Am 18. Januar 2019 besuchten wir die Städtische Oberschule Kitazono im Itabashi-Bezirk von Tokio als Teil der PR-Aktivitäten für Transeuro Academy.

Die Oberschule Kitazono  steckt viel Energie in den Unterricht der zweiten Fremdsprache. Rund 200 Schüler lernen gerade Deutsch an der Oberschule.

Die Oberschule setzt sich für internationalen Austausch ein und ist Partner des PASCH-Programms (Partnerschul-Initiative – ein Austauschprogramm für Jungedliche, die Deutsch lernen), das vom Auswärtigen Amt ausgerichtet wird. In der Vergangenheit gewannen Schüler dieser Schule auch den japanweiten Deutschen Redewettbewerb für japanische Oberschüler, der von der Dokkyo University ausgerichtet wird.

Während unseres Besuchs gab uns der Deutschlehrer einen Überblick über den aktuellen Stand der Deutschausbildung an der Schule und was für die Zukunft geplant ist. Dank des Lehrers durfte CEO Kato auch an einer Deutschstunde für Schüler des zweiten Jahrgangs teilnehmen und hatte die Möglichkeit, mit jungen Deutschlernenden zu sprechen, denen noch alle Optionen offen stehen.

Herr Kato führte sie in die deutschen Fachbegriffe der Patentübersetzung ein und stellte ihnen auf unterhaltsame Weise den Beruf des Deutsch-Übersetzers vor. Die Schüler hatten viele Fragen und Herr Kato antwortete ihnen humorvoll. Insgesamt war es eine sehr aktive Unterrichtsstunde.

Wenn man bereits die Freude des Sprachenlernens kennt, sollte man auch unbedingt die Berufsmöglichkeit des Übersetzers kennen. Vielleicht wird einer der Schüler in Zukunft Patentübersetzer werden. In Zukunft wollen wir unsere Aktivitäten auf weitere Schulen und Universitäten in ganz Japan ausdehnen und das Wissen und die Freude am Beruf des Patentübersetzers noch weiter verbreiten.