Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir an dem diesjährigen Patent Information Fair und Conference teilnehmen werden, das vom 6. bis 8. November im Wissenschaftsmuseum Kitanomaru Park, Tokio, stattfinden wird. Das Wissenschaftsmuseum ist von der Station Kudanshita oder der Station Takebashi aus zu erreichen.

Im Rahmen der Unternehmenspräsentationen wird unser CEO Yuki Kato einen Vortrag mit dem Titel “Translating Technical Terms Unique to German: Don’t Lose Out in a Big Way by Not Knowing the Different Concepts Between Japanese and German” halten. Er wird über seine Zusammenarbeit mit der Zweiten Prüfungsabteilung des JPO berichten, um ein Glossar für Fachbegriffe zu erstellen, die nur im Deutschen vorkommen. Diese Zusammenarbeit ist nicht nur auf die deutsche Sprache beschränkt, sondern versucht, die Bekanntheit japanischer Fachbegriffe allgemein zu erhöhen. Deshalb glauben wir, dass diese Präsentation für alle von Interesse sein kann. Die Präsentation findet am 6. November von 10:00 bis 10:45 Uhr im Konferenzraum 3 (6. Stock) des Wissenschaftsmuseums statt. Die Teilnahme ist kostenlos.Bitte beachten Sie, dass die Präsentation nur auf Japanisch gehalten wird.

Dies ist das zweite Jahr, dass wir an dieser Messe teilzunehmen, und wir glauben, dass dies nur durch die Unterstützung unserer Kunden möglich ist. Wir werden uns weiterhin verbessern, um die Bedürfnisse unserer Kunden noch besser zu erfüllen und hoffen, dass Sie uns auch in Zukunft gewogen bleiben.

Wir würden uns freuen, Sie bei der Präsentation oder an unserem Stand auf der Messe begrüßen zu dürfen.