Deutsch-Japanisch & Japanisch-Deutsch Übersetzung

Qualität auf höchstem Niveau!

Transeuro ist das einzige Übersetzungsbüro in Japan, das sich auf Deutsch-Japanisch Übersetzungen spezialisiert hat. Wir beschäftigen über 40 fest angestellte Übersetzer mit verschiedenen technischen Hintergründen, um nahezu alle Fachgebiete abzudecken.

Japanisch-Deutsch Übersetzung mit Qualitätsgarantie

Alle Übersetzungen werden von einem Übersetzer und einem Übersetzungsprüfer bearbeitet, um eine hohe Qualität zu gewährleisten. Alle unsere Übersetzer haben viel Erfahrung mit Japanisch-Deutsch Übersetzungen und wir wählen immer den Übersetzer für Ihren Auftrag aus, der die besten Qualifikationen für das jeweilige Fachgebiet mitbringt. Wenn Sie sich zunächst von unserer Qualität überzeugen möchten, bieten wir kostenlose Probeübersetzungen von bis zu 500 Wörtern an.

Übersetzer mit langjähriger Erfahrung

Viele unserer Übersetzer waren vorher in der Übersetzungsabteilung einer Patent- und Anwaltskanzlei tätig und haben sehr viel Erfahrung auf diesem Gebiet. Auch komplizierte technische Konzepte und juristische Fachbegriffe können sie bedeutungsgetreu von Deutsch nach Japanisch und umgekehrt übersetzten.

Besonderheit der Japanischen Sprache

Japanisch wird weltweit von 127 Million Menschen gesprochen und besteht aus über 50.000 Schriftzeichen, von denen ca. 3.000 im täglichen Gebrauch verwendet werden. Es kommen chinesische Schriftzeichen (Kanji) und zwei Silbenschriften (Hiragana und Katakana) zum Einsatz.

Charakteristisch für die japanische Grammatik ist das Fehlen von Kasus, Numerus, Genus und Artikeln. Auch die Höflichkeitsform variiert entsprechend der sozialen Stellung von Sprecher und Angesprochenem. Im Japanischen gibt es mehrere Worte, die dem Deutschen „ich“ entsprechen, die nach Geschlecht, Alter und sozialer Situation variiert werden.

Um eine gute Japanisch-Deutsch Übersetzung zu erstellen, ist breite Erfahrung aus beiden Kulturkreisen wichtig. Viele unserer japanischen Muttersprachler haben mehrere Jahre in Deutschland verbracht und unsere deutschen Muttersprachler leben schon seit mehreren Jahren in Japan, was uns die besten Vorrausetzungen für beide Sprachrichtungen gibt.

Wir bieten folgende Übersetzungen für die Sprachkombination Deutsch-Japanisch an:

• Patentübersetzungen
• Juristische Übersetzungen
• Beglaubigte Übersetzungen
• Technische Übersetzungen
• Fachübersetzungen
• Businessübersetzungen

Bei Interesse an einer Japanisch Deutsch Übersetzung kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular.