Englisch-Japanisch & Japanisch-Englisch Übersetzung

Erfahrene Übersetzer in vielen Fachgebieten

Unsere Übersetzer sind versierte Spezialisten auf ihrem jeweiligen Fachgebiet. Mit über 40 fest angestellten Übersetzern können wir nahezu alle Fachgebiete abdecken. Neben unserem Spezialgebiet Patentübersetzung und juristische Übersetzung, bieten wir auch Fachübersetzungen, technische Übersetzungen und Businessübersetzungen an.

Japanisch-Englisch Übersetzung mit Qualitätsgarantie

Alle Übersetzungen werden von zwei Linguisten bearbeitet. Einer ist als Übersetzer für die eigentliche Übersetzungsarbeit zuständig. Der Zweite überprüft die Übersetzung und überarbeitet sie wenn notwendig. Alle unsere Übersetzer sind sehr erfahren mit Japanisch-Englisch Übersetzungen und wir wählen immer den Übersetzer für Ihren Auftrag aus, der für das jeweilige Fachgebiet am besten qualifiziert ist. Wenn Sie sich zunächst von unserer Qualität überzeugen möchten, bieten wir kostenlose Probeübersetzungen von bis zu 500 Wörtern an. Bitte kontaktieren Sie uns über unser Kontaktformular.

Übersetzer mit langjähriger Erfahrung

Jeder unserer Übersetzer ist auf einen Fachbereich spezialisiert, sodass wir alle nahezu alle technischen und juristischen Fachgebiete abdecken können. Die meisten unserer Übersetzer sind schon jahrelang im Bereich der Patentübersetzung und der juristischen Übersetzung tätig und können daher technische Konzepte und juristische Fachbegriffe korrekt und bedeutungsgetreu übersetzen.

Besonderheiten von Englisch-Japanisch Übersetzungen

Im Gegensatz zum Englischen wo es nur das Wort „You“ gibt um den Angesprochenen zu bezeichnen, gibt es im Japanischen mehrere Varianten „You“ auszudrücken, die von Geschlecht, Alter und der Beziehung der Sprechenden untereinander abhängig verwendet werden.

Gerade englische technische Texte und Fachtexte sind häufig von Nicht-Muttersprachlern geschrieben und verwenden untypische Ausdrucksweisen. Unsere Japanisch-Englisch Übersetzer kennen sich auch mit den Besonderheiten dieser Texte aus und können sie so übersetzten, dass sie in der anderen Sprache problemlos und eindeutig verstanden werden können.

Unsere Übersetzer sind japanische Muttersprachler mit hervorragenden Englischkenntnissen oder englische Muttersprachler, die mehre Jahre Japanerfahrung haben. Sie kennen sich hervorragend mit beiden Kulturkreisen aus und haben somit perfekte Vorrausetzungen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erstellen.

Wir bieten folgende Übersetzungen für die Sprachkombination Englisch-Japanisch an:

• Patentübersetzungen
• Juristische Übersetzungen
• Beglaubigte Übersetzungen
• Technische Übersetzungen
• Fachübersetzungen
• Businessübersetzungen

Bei Interesse an einer Japanisch-Englisch Übersetzung kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular.