Call us at +81(0)3-3525-8646!

Language

Request a quote

German-Japanese & Japanese-German translation

  • TOP
  • German-Japanese & Japanese-German translation

Quality at the highest level!

Transeuro is the only translation agency in Japan specializing in German-Japanese translations. We employ over 40 full-time translators with different technical backgrounds to cover almost all technical fields.

Japanese-German translation with guaranteed quality

All translations are prepared by a translator and a translation checker to ensure high quality. All our translators have extensive experience with German-Japanese translations and we always select the translator with the best qualifications for your current project. If you would like to confirm our quality first, we offer free trial translations of up to 500 words.



­"Kontakt"

Translators with many years of experience

Many of our translators previously worked in the translation department of a patent and law firm and have a great deal of experience in this field. They can translate complicated technical concepts and legal terms accurately from German to Japanese and vice versa.

Special features of the Japanese language

In contrast to English, where there is only the word "You" to refer to the person addressed, Japanese has several ways of expressing "You", which are used depending on gender, age, and the relationship between the speakers.

Our translators are Japanese native speakers with excellent English skills or English native speakers with several years of experience in Japan. They are well versed in both cultures and therefore have the perfect prerequisites to produce high-quality translations.

Profiles of our translators

Here you can find profiles of some of our translators and translation checkers. Some of them have taken part in an interview project for our blog. You can click on the respective link of you would like to know more.
Name Nationality Language Special Field Interview
M. S. Japanese Japanese → German, English        German ⇔ English Egineering and electrical egineering Go to Interview
H. O. Japanese German, English → Japanese Electrical egineering Go to Interview
H. N. Japanese Japanese → German Egineering Go to Interview
E. H. German Japanese → German, English Chemistry Under construction
F. S. Japanese English → Japanese Egineering Go to Interview
O. M. Japanese German → Japanese Chemistry Go to Interview
R. D. American Japanese → English Egineering and electrical egineering Under construction

Profiles of our translators

Here you can find profiles of some of our translators and translation checkers. Some of them have taken part in an interview project for our blog. You can click on the respective link of you would like to know more.
　
M. S.
Nationality: Japanese
Languages: JAP→GER, ENG＆GER ⇔ ENG
Field: Egineering and electrical egineering
To interview
　
H. O.
Nationality: Japanese
Languages: GER, ENG→JAP
Field: Electrical egineering
To interview
　
H. N.
Nationality: Japanese
Languages: JAP→GER
Field: Egineering
To interview
　
E. H.
Nationality: German
Languages: JAP→GER, ENG
Field: Chemistry
　
F. S.
Nationality: Japanese
Languages: ENG→JAP
Field: Egineering
To interview
　
O. M.
Nationality: Japanese
Languages: GER→JAP
Field: Egineering
To interview
　
R. D.
Nationality: American
Languages: JAP→GER
Field: Egineering and electrical egineering

Past projects

Here you can find a few examples of translation projects we have already completed.
Type of document Delivery time Language Number of words Notes
Court decision 7 days Japanese → German 3,400
User manual 5 days German → Japanese 580
Patent specification 7 days Japanese → German 8,200
Medical phamplet 10 days German → Japanese 2,900
(Delivery time depends on the current availability of translators and may vary.)

We offer the following services for German-Japanese translations: :


 If you are interested in a Japanese-English translation please contact us via our contact form.

Contact

Page Top