News

6月1日、東京ビッグサイトで開催された「バイオマスエキスポ2018」にトランスユーロから3名の翻訳者を派遣しました。「木質ペレットを用いたBurkhardt社ガス化熱電併給装置の紹介」といったプレゼンテーションを拝聴させていただき、実際のガス化装置の模型をみて稼働の仕組みを説明していただきました。トランスユーロの翻訳者は深い技術知識を問われる一方で、実物を見る機会が少ないため、翻訳者は担当の方に次々と質問を繰り返していました。（その節は、親切にご回答いただきありがとうございました。）

木材を原料としたバイオマスエネルギーは、森林を伐採してエネルギー源とするから自然に優しくない、と思われるでしょうか？そうでもないようです。手入れされていない森林は時に土砂崩れをおこし、私たちの生活を脅かします。

森林の整備をする→材木でエネルギーを作る→エネルギーで温室を保温→農作物を育てる→製品を売る、といった地産地消のエネルギー循環装置として、この装置は既に日本の各地で活躍しています。
詳しくは以下のHPで。

http://www.sanyo-pellet.com/