SamichlausとGrittibänz
12月に入り、街中はクリスマスソングで溢れていますね。せっかくですので、今回はこの季節にピッタリのテーマ「SamichlausとGrittibänz」について書いていきたいと思います。どちらもスイスドイツ語で、基本的にはこの季節にしか登場しない言葉です。詳しくは、最後までお読みいただければお分かりいただけるかと思います。
語尾の「リ」の意味すること
前回のスイスブログでは原作、アニメ、映画を通してハイジ作品を比べてみましたが、いかがでしたでしょうか。今回は同作品の中に出てくる言葉に注目し、スイスらしさに迫ってみたいと思います。
ハイジ作品を比べてみたら・・・
今年の7月から10月には、東京国立近代美術館で「高畑勲展」が開かれていましたが、皆さん見に行かれましたか。
ほぼ同時期にチューリッヒにあるスイス国立博物館では、高畑勲監督が手掛けた作品「アルプスの少女ハイジ」を取り上げた“Heidi in Japan”展が開かれていましたが、こちらはどうでしょうか。
これらの展覧会の時期が重なっていたのは偶然だったかは分かりませんが、「ハイジ」を通して日本とスイスの繋がりを改めて感じ、私は（勝手に）胸が熱くなっていました。
ドイツのお隣の国、スイスのことばSchwyzertütsch
「ドイツ語と言えばドイツでしょう」と思っているそこのあなた！
ドイツ以外の国でもドイツ語は使われています。初めまして、スイス育ちのChuchichäschtliです！ 今回から主にスイスネタのブログを担当しますので、よろしくお願いしますね！